Sunnyside Up!

自己紹介（ちょっとかたい版）

昨日、自分の正式的なウエブサイトで日本語版の履歴書をポストしたので、日本語版の「自己紹介」を書きました。ちょっとかたいかもしれませんが、ここでポストしても当てはまると思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自己紹介

初めまして、鄭陸霖と申します。どうぞよろしくお願い致します。

研究再開

一年ぐらいの中断が経って、緊密な研究を再開しました。

間もなく再度日本に足を踏み入れることは、とても楽しみしていますが、ちょっとの不安もあります。

この一年間、一番うれしいことはもちろんパパになったことです。Kayaが生まれてからもう6月間が経って、想像できなかったかわいくなりました。僕もKayaのファンになって、毎日赤ちゃんを見たり抱いたりするだけでとても幸せと思います。うちの母子と1週間離れるって考えると、ちょっと寂しいですね。

オヤジ、哺乳瓶を使う機会をつかめ！

うちには全部母乳で赤ちゃんを育ているので、パパとしての私は見るしかできない。息子のKayaちゃんが泣く時、自分自身で哺乳できないことを思うとため息しか出ない。この先天的な「不利」である情勢はほぼFebieが妊娠を知った時からずっと続けていた。

例えばKayaがママのお腹の中に跳ねる時、私はいつも側にFebieにその感覚を詳細に述べさせてくれて、自分の「大きいだが実用でない」ビール腹に触りながら、体内からお腹をけられるという感覚を「瞑想」した。それからそう失敗した後にまた「抽象的」な問題を詰問した。例えば「一つの生命にはまたもう一つの生命がいるのはどんな感じ？」

Kayaが生まれた後、FebieとKayaの関係はwiredからwirelessへ変化した。Kayaが泣くと、音と母親の脳波を通じて遠隔操縦されて、Febieのおっぱいが自然に湧いてくる。特に一ヶ月目、Kayaは寝る以外、起きていた時にはほとんど母乳を飲んでいたのだ。最初Febieは母乳不足を心配して、その後に「張り乳」や「湧き乳」を心配して、体力的・精神的には毎日24時間休みなしで続けていた挑戦だった。

両眼とも....

しばらくブログをアップデートしていなかった。目の病気がまた起きていたからだ。

今年の二月、右眼の網膜が破裂し剥落してしまって、手術してからリハビリしはじめ、今まで約六月が経った。その後、両眼の視差は非常に大きくなり、見ることはほとんど左眼の視力に頼っていた。先週からわりに通常の生活に戻ろうと思って、少し急いで論文を書き上げた。木曜日に左眼が痛くなって、前回の右眼事件が起きる前と同じように、左目の前にきらきらの光線が現れた。翌日に目覚めて、視力ははっきりしなくて、障害物が目の前にあるようだった。前回の手術を執刀した医師に診断してもらって、水晶体が剥落したのを確かめた（右眼は網膜の剥離だった）。

方々に尋ねて、ちゃんと休めば、三～四週間後は再び接着するそうだ。そのゆえ、左眼に頼って少しの仕事能力を取り戻すつもりだったが、どうも両眼とも使えなくなった。

今週は研究室に入っていなくて家で休んでいた。が、目の休みはそんなに簡単ではない。なるべく目を閉じて、スクリーンも見ない。来週は良くなれるかなぁ。

もちろん気分がよくない。なぜなら、前回の状況はわりに厳しかったようだが、左目はまだ使えた。逆にいま両眼ともだめになったら、何もできません。論文の発表などをしなければいけないいろんなことがあるが、視力が必要だ。今回はまったくどうすることもできない。

これからはJerry, Febie, プラス Kaya！

先ほど、急いで病院から家に帰ってきた。三日間お風呂に入れなく、すごく疲れてて、眠いけど、物を整理した後に、まだ病院に戻らなきゃいけない。この世界が変わりました。１０ヶ月間待ちの後、Kayaは予定より早めに産まれた。私とFebieが混乱中にパパとママになった。始まりからいろいろなことを再勉強しなきゃいけないけど、現時点はすべて順調。でも、本当の試練はKAYAが家に帰った後から始まるだろう。

5月26日午後6時近くにFebieが突然破水した。弟一家はちょうとうちに来ていて、私たちは家を彼らに託して、慌ただしく病院に行った。ラマーズ呼吸法はたった途中まで練習したので、出産のための手荷物はまるっきり準備していなかった。11時、Febieの陣痛が始まる前に見たところは全てはふだんと同じようだった。違っていたのはお隣のベッドにいた妊婦さんの大絶叫と家族が出たり入ったりして慌てた様子。私は食べ物を買いに行って、Febieに存分に食べて体力を蓄えさせた。それから家に戻って物を整理するついでに、Febieのパソコンをつけてブログを書いて彼女の友人に知らせた。そのあとすぐ病院に急いで駆けつけて行った。

先ほど、急いで病院から家に帰ってきた。三日間お風呂に入れなく、すごく疲れてて、眠いけど、物を整理した後に、まだ病院に戻らなきゃいけない。この世界が変わりました。１０ヶ月間待ちの後、Kayaは予定より早めに産まれた。私とFebieが混乱中にパパとママになった。始まりからいろいろなことを再勉強しなきゃいけないけど、現時点はすべて順調。でも、本当の試練はKAYAが家に帰った後から始まるだろう。

5月26日午後6時近くにFebieが突然破水した。弟一家はちょうとうちに来ていて、私たちは家を彼らに託して、慌ただしく病院に行った。ラマーズ呼吸法はたった途中まで練習したので、出産のための手荷物はまるっきり準備していなかった。11時、Febieの陣痛が始まる前に見たところは全てはふだんと同じようだった。違っていたのはお隣のベッドにいた妊婦さんの大絶叫と家族が出たり入ったりして慌てた様子。私は食べ物を買いに行って、Febieに存分に食べて体力を蓄えさせた。それから家に戻って物を整理するついでに、Febieのパソコンをつけてブログを書いて彼女の友人に知らせた。そのあとすぐ病院に急いで駆けつけて行った。

お別れの言葉

さきほど7年前（2001年六月２５日）に書いた日記を見つけた。日本での滞在が終わった前、お別れ手紙の内容だった。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お別れの言葉

日本でお世話になったみなさん、

時間が経つのは早いもので、皆さんがこの手紙を目にするごろには私もう台湾に帰国していることでしょう。わずか7ヶ月の滞在でしたが、これが私の生涯の日本研究と日台交流の始まりであると確信しています。

私はこの手紙でこの7ヶ月の間に見たこと、聞いたこと、感じたことを報告するとともにみなさんへ感謝の気持ちをお伝えしたいと思います

近況をご報告：術後四ヶ月

術後から四ヶ月経ったばかりで、一昨日お医者さんに行って、リハビリをまだ二ヶ月続けさせた。白内障になる可能性があることも注意された。視力はまだ安定していないので、新しい眼鏡をつくらないと言われた。術後、右眼の度数は500度ぐらい増えたので、左眼への負担が大きくなった。二ヶ月後いいニュースを報告できるといいなあ。

私たちの赤ちゃんの出産予定日は6月12日だ。Febieはもう一昨日から仕事をやめ、よく家で赤ちゃんの誕生を迎えることを準備して、家の環境を整えはじめた。妻と私、一人が妊娠していて、一人は目を傷ついて、動きは遅いが、一週間後もっと快適な環境にいられるように。

私は仕事を再開した。毎日できる仕事の量は少ないし、よく休憩が必要するが、続ければ働く感はゆっくり戻れるし、いくらかの成果を累積できるだろう。

蘇教授と私が一緒に翻訳した日本社会学教科書がもうすぐ出版される。この本は台湾の初めの中国語に翻訳された日本社会学教科書だろう。これは最近喜ばしいことだ。

出産準備のため、家庭ビデオをとる練習をしはじめて、いくつかをYouTubeにアップロードした。その中の一つは、弟の息子の洋洋が台湾語の童謡を歌っているビデオだ。台湾語を学んでいる日本人友達がいることを知っている。見てみる興味があると思う。

本の生まれ、一つの旅

蘇教授と一緒に日本人が書いた《基礎社会学》を翻訳していました。長い時間が引き伸ばされ、いまやっと組版が終わって、私が書く「跋」を待つことだけです。眼力が悪いので、ずっと腹が決まらなかったが、今日一気呵成に三時間をかかって書きあげました。目が痛かったが、ついに復命できて、出版の進度が手遅れになるようになりません。これは最初に書いた原稿です。まれに長く書いたので、記録としてここに置きます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「よいお年を！」

手術後の一週間を経て、すぐに日本へ研究調査、訪問と講演しに行ってきました。道中、たくさんの日本友達にお世話になり、深く心から感謝いたします。

ただちょっと残念なことがありました。自分が気をつけなかったので、名古屋でガラス壁にぶつかって、左眼にあざをつけて、軽症の脳震盪と両眼が出血したことを引き起こした。適切な処置をしてよかった、帰国後出血の状況はやめました。一週間後眩暈、吐き気と顔のあざは全部なくなりました。その後はちょうど台湾の旧正月休みなので、目を完全に休ませました。

目の「過労死」

皆様に一つの悪いニュースをご報告致します。

長期に目を使いすぎなので、1月7日の午前三時ごろに両眼が突然の激痛に襲われました。二日目から右眼の視線が濁ってなって、二日後完全に失明しました。1月10日午前に台北栄民総医院で緊急手術を受けました。病状は右眼の硝子体の血管が破裂して出血することと、網膜剥離と破裂という重い状況です。一般的にこの病気の患者は高齢、強度近視、運動傷害、高血圧の人であり、私の場合と全然合致しません。これは目の「過労死」と言えるでしょう。

来週公開講演の要約

来週12月27日に、台湾大学社会学系でインテリアコーディネーターについての研究成果を初めて公表します。テーマは《ICとキャリアウーマン：日本にある専門職の性別と職業の社会学的考察》と暫定します。

以下は台湾大学社会学系に提出した講演内容の説明です。ちょっと宣伝文案みたいに書きました。：）

内容要約：

インテリアコーディネーター（IC）は日本特有の専門職種である。この専門資格制度が確立された以来もう25年の歴史がある。専業主婦とOLが体制化された時代に、群れから群れの日本女性たちが機会をみて、国家が主導する制度企図をひっくり返す同時に利用し、キャリアウーマンの活路を切り開いた。建築はずっと男性主導の世界であるばかりでなく、日本は女性の社会参与に極めて友好的でないＭ型社会であるので、「女性専門職」としてのICの社会意義はさらに著しく見える。この職種が誕生した歴史と性別化された過程を分析することに通し、一般に熟知する美少女、専業主婦と OL以外に、日本女性の歴史の能動性を際立たせることができるだろう。男性が支配する国家と企業の連携を発展することの下に、彼女たちが家庭と企業の間に市場に潜入して職業生涯の自由の夢を探し求める。いったい「反抗」と「能動性」（agency）はどう理解すべきか？専業主婦とOLに関する研究と対比して、ICを研究することは、私たちにクリシェを越えてこの課題を新たに考える契機を与える。